Vamos falar sobre tradução

 Por vezes precisamos de fazer uma pequena pausa! Experimentem esta pequena meditação! Como se sentiram?

Estamos no final de mais um ano, e esta é a melhor altura para rever o ano que está a terminar e começar a preparar o novo ano. O que podemos fazer enquanto tradutores? Deixo-vos aqui algumas sugestões do que costumo fazer. A primeira coisa que costumo tratar é do e-mail. Faço cópias dos e-mails mais importantes e, depois elimino os emails até ficar apenas o mês de Dezembro. Isto vai ajudar imenso a libertar o e-mail e a ficarmos com mais espaço, já que é muito comum recebermos vários ficheiros, e alguns são pesados. Também costumo verificar os meus currículos (tenho um em Inglês e outro em Português). Verifico as informações, actualizo com novas informações, por exemplo, novo contacto telefónico, e-mail, site ou até LinkedIn. Coloco webinars, cursos ou CPD que tenha efectuado relacionado com a tradução, formações e cursos que tenha dado, e outras informações que considero naquele momento importantes para estarem nos meus currículos, e que me poderão ajudar a angariar mais clie...